Здесь перевод песен Korn.Может кому и надо.Здесь как и английские так и русские тексты песен
Coming Undone (оригинал Korn )
Keep holding on
When my brain's tickin' like a bomb
Guess the black thoughts have come
Again to get me
Sweet bitter words
Unlike nothing I have heard
Sing along mocking bird
You don't affect me
That's right
Deliverance of my heart
Be straight
Be deliberate
Wait
I'm coming undone
Unlaced
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Choke choke again
I thought my demons were my friends
Getting me in the end
They're out to get me
Since I was young
I've tasted sorrow on my tongue
And this sweet chugga gun
Does not protect me
That's right
Trigger between my eyes
Please strike
Make it quick now
I'm trying to hold it together
Head is lighter than a feather
Looks like i'm not getting better
Not getting better
Wait
I'm coming undone
Unlaced
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Проиграл
Держусь,
Пока в моей голове словно тикает таймер бомбы,
Понимаю, что темные мысли вновь пришли,
Чтобы завладеть мной.
Столь желанные жестокие слова
Ни на что не похожи,
Пой, насмешливая птичка,
Ты меня совершенно не волнуешь.
Верно,
Это освобождение моего сердца,
Но не сверни с этого пути,
И не торопись.
Стой,
Я проиграл,
Теряю связь с миром,
Я проиграл,
Слишком поздно,
Я проиграл.
Какой строгий взгляд,
И как он нежен.
Стой,
Я начинаю задыхаться,
И жду,
Когда проиграю.
Какой строгий взгляд,
И как он нежен.
Снова наступает удушье,
Думаю, что всё же демоны были моими друзьями,
Близко мой конец,
Они пришли за мной.
С юных лет
Я знаю вкус горя,
И эта сладкая конфетка
Не защитит меня.
Точно,
Между моих глаз – дуло пистолета,
Пожалуйста, нажми на курок,
Да побыстрее.
Я пытался склеить куски,
Но голова легка, словно перышко,
И напоминает, что лучше мне не станет,
Лучше не станет.
Стой,
Я проиграл,
Теряю связь с миром,
Я проиграл,
Слишком поздно,
Я проиграл.
Какой строгий взгляд,
И как он нежен.
Стой,
Я начинаю задыхаться,
И жду,
Когда проиграю.
Какой строгий взгляд,
И как он нежен.
Counting On Me (оригинал Korn )
Why can't you ever back down?
Why can't you just shut your face?
Oh god the feelings I feel
Would get me thrown in a cage
You're the one who's always screaming at me
I'm the one that keeps your lives so care free
What the fuck more do you want me to be?
Why must you do this to me?
Run away, I can't see
Lead the way, make them pay
Counting, on me.
Always hoping I'll be
There for all of your problems
and in turn you're never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can't take this anymore
I always stay when I should leave
You see the pain in my face
While you keep putting me down
Inside the rage starts to build
You push me I won't go down
You're the one who's always screaming at me
I'm the one that keeps your so lives care free
What the fuck more do you want me to be?
Why must you do this to me?
Run away, I can't see
Lead the way, make them pay
Counting, on me.
Always hoping I'll be
There for all of your problems
and in turn you're never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can't take this anymore
I always stay when I should leave
Could it really be the day, today?
Could this really make the problems go away?
I'm going to hurt just not in time
Right now!
- I take in all I can now
Right Now!
- You've torn us all part
Right Now!
- There is nothing you can do to stop me
Right now [x9]
Counting, on me.
Always hoping I'll be
There for all of your problems
and in turn you're never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can't take this anymore
I always stay when I should leave [x2]
(перевод )
Почему ты не можешь просто исчезнуть?
Почему ты не можешь заткнуться?
О Боже, то, что я чувствую...
Загоняет меня всё дальше и дальше в угол.
Ты всегда кричишь на меня,
Только благодаря мне мы живём так беспечно.
Какого хрена тебе еще надо от меня?
Почему ты делаешь со мною это?
Убеги прочь, увидеть позволь...
Увлеки за собой, заставь их платить...
Ты рассчитываешь на меня,
Надеешься, что я всегда буду рядом,
Чтобы решать твои проблемы,
Но я ничего не получаю взамен.
Ты высасываешь жизнь из меня,
Ты ненавидишь все, что видишь.
Я больше не могу это терпеть,
Но я всегда остаюсь, когда пора уйти.
Ты видишь боль в моем лице
И продолжаешь меня унижать.
Ярость начинает раздирать меня изнутри,
Ты давишь на меня, но я не хочу падать.
Ты всегда кричишь на меня,
Только благодаря мне мы живём так беспечно.
Какого хрена тебе еще надо от меня?
Почему ты делаешь со мною это?
Убеги прочь, увидеть позволь...
Увлеки за собой, заставь их платить...
Ты рассчитываешь на меня,
Надеешься, что я всегда буду рядом,
Чтобы решать твои проблемы,
Но я ничего не получаю взамен.
Ты высасываешь жизнь из меня,
Ты ненавидишь все, что видишь.
Я больше не могу это терпеть,
Но я всегда остаюсь, когда пора уйти.
Может этот день наконец настал сегодня?
Может проблемы исчезнут прочь?
Я готов крушить прямо сейчас!
ПРЯМО СЕЙЧАС!
- Я понял все и я могу сейчас
ПРЯМО СЕЙЧАС!
- Ты виновата в нашей разлуке
ПРЯМО СЕЙЧАС!
- Сейчас ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить меня!
ПРЯМО СЕЙЧАС! (x9)
Ты рассчитываешь на меня,
Надеешься, что я всегда буду рядом,
Чтобы решать твои проблемы,
Но я ничего не получаю взамен.
Ты высасываешь жизнь из меня,
Ты ненавидишь все, что видишь.
Я больше не могу это терпеть,
Но я всегда остаюсь, когда пора уйти. (x2)
Predictable (оригинал Korn )
I can, in every way
Distinct the pain I feel inside
It comes to me
Evil thoughts is creeping through my mind
Who are you to say that I can't speak what's on my mind?
It runs away
It's so predictable
I can, in every way
Feel the strength that tingles up inside
Too blind to see emptiness and sorrow of their lives
You run away to the cover of their pointless ties
You ax me
It's so predictable
I'm gonna try
I'm gonna die
I'm gonna try
Another day
silence overwhelms my mind
Who is to say
if I have the time all wide?
Should I pray
for all the hate to go away?
Another day
I can never break free
You wait for me
I call out to you
Another day
I'll live forever!
Предсказуемый
Я могу, любым способом,
Отличить боль, которую я чувствую внутри себя
Она приходит ко мне
Злые мысли крадутся через мой разум
Кто Вам должен сказать, что я не могу говорить то, что у меня на уме?
Это убегает прочь
Это настолько предсказуемо
Я могу, каждым способом
Почувствовать силу, которая покалывает внутри
Слишком слепой, чтобы видеть пустоту и горе их жизней
Вы убегаете прочь к сокрытию их бессмысленных связей
Вы рубите топором меня
Это настолько предсказуемо
Я собираюсь попробовать
Я собираюсь умереть
Я собираюсь попробовать
Когда-нибудь позже.
тишина сокрушает мой ум
Кто должен сказать,
Есть ли у меня время на всю эту аморальность?
Должен ли я молиться за всю эту ненависть, чтобы уйти?
В другой раз...
Я никогда не смогу вырваться на свободу
Ты ждёшь меня
Я позову тебя
В другой раз...
Я
Korn - Love Song
Mother!
You're holding my heart, screaming
Motherfucker!
They left me broken, bleeding
Son of!
The man you loved and left for
The son of a bitch!
Who tried to show me death's door
Everything's eliminated
Everything is dedicated
My belief destroyed my hated?
Never get what's over-rated
Love song for the dear departed
Head stone for the broken hearted
Arms to kill
Or flowers to steal
Head trip for the mortal earthbound
One sip of the blood that I found
Lying here
Im dying here
As in!
Obituaries rain down
Its ok!
We're lying naked face down
Wasn't it decapitated?
Can you see me fascinated?
Your the only thing I've damaged
What you get to be mis-managed
Love song for the dear departed
Head stone for the broken hearted
Arms to kill
Or flowers to steal
Head trip for the mortal earthbound
One sip of the blood that I found
Lying here
Im dying here
Dying here..
Don't bring me daffodils
Bring a Boquet of Pills
See some geranium
Cracked to the crainum
Protect me when you can
Respect me when I am
Dying
Love song for the dear departed
Head stone for the broken hearted
Arms to kill
Or flowers to steal
Head trip for the mortal earthbound
One sip of the blood that I found
Lying here
Im dying here
Love song for the dear departed
Head stone for the broken hearted
Arms to kill
Or flowers to steal
Head trip for the mortal earthbound
One sip of the blood that I found
Lying here
Im dying here
перевод
Мама!
Ты держишь мое сердце и кричишь
Черт побери!
Они оставили меня, истекающего кровью
Сына человека, которого ты любила и бросила
Ради сына шлюхи,
Который пытался показать мне дверь в ад!
Все исчезает
Все принадлежит кому-то
Моя вера разрушила ненависть
Но никогда ничего не переоценивай
Песня о любви для бывшего любимого
Камень преткновения для разбитых сердец
Смертельное оружие
Краденые цветы
Поездка для простых смертных
Немного крови вокруг меня,
Лежащего здесь
Я умираю здесь
Словно
Небольшой некролог
О лежащем здесь под дождем
Лицом вниз
Не снесло ли это голову?
Разве ты видишь, что я зачарован?
Единственное, что я сломал
И это плохо, тебя
Песня о любви для бывшего любимого
Камень преткновения для разбитых сердец
Смертельное оружие
Краденые цветы
Поездка для простых смертных
Немного крови вокруг меня,
Лежащего здесь
Я умираю здесь
Умираю здесь
Не дари мне нарциссов
Лучше дай горсть таблеток
Или немного герани,
Разрушающей мозг
Защити меня, если сможешь
Уважай меня в мои
Последние минуты
Песня о любви для бывшего любимого
Камень преткновения для разбитых сердец
Смертельное оружие
Краденые цветы
Поездка для простых смертных
Немного крови вокруг меня,
Лежащего здесь
Я умираю здесь
Песня о любви для бывшего любимого
Камень преткновения для разбитых сердец
Смертельное оружие
Краденые цветы
Поездка для простых смертных
Немного крови вокруг меня,
Лежащего здесь
Я умираю здесь
Twisted Transistor
Эй ты, эй ты! Сестренка-дьяволица
Послушай свой радиотранзистор
Зажми в ногах своих
Включай давай, включай давай
Насквозь проходит звук
Не надоест никак
Живешь одна никто не понимает
прислушайся внутри тебя играет
Музыка(х6)
Все потому что музыка
Внутри играет
И всю жизнь нас поучает:
"Пошел ты!" крик - анаболик
Слушай свой плохой приемник
Эй ты, эй ты! Поймешь ли наконец-то
Что мир жесток, найди свое место
Оковы падут вниз
И цепь, и клеть
Вибрация идет
стоять, и млеть
Живешь одна никто не понимает
прислушайся внутри тебя играет
Музыка(х6)
Все потому что музыка
Внутри играет
И всю жизнь нас поучает:
"Пошел ты!" крик - анаболик
Слушай свой плохой приемник
Эй ты, эй ты! ты забудешь боль
ты забудешь боль, забудешь
Сказал? Сказал!
Успокой ее!
Успокой ее! Утихомирь
ПРосто позволь мне
Мне быть между тобой и им...
Музыка
Внутри играет
И всю жизнь нас поучает:
"Пошел ты!" крик - анаболик
Слушай свой плохой приемник
Freak on a leash
Что-то пожирает меня
То, что потерял и забыл
И когда я начал любить
Пламя превратилось в угли, в угли...
Жизнь играет в прятки со мной (Ты хочешь видеть свет?)
Пошутила? Хватит, долой! (Я так хочу)
Убери назад мою боль! (Ты хочешь видеть свет?)
Ночь провожу не с собой, с собой
Я иногда не вижу свет
Я иногда как жил сто лет
Я иногда как будто мертв
Меня нет в списках, словно стерт
Что-то гложет изнутри
Ты и я здесь быть должны
Тяжело не врать, смотри:
Что-то гложет изнутри
Словно я урод на цепи (Ты хочешь видеть свет?)
Словно моя жизнь как в тени (Я так хочу)
Сколько себя помню - болел (Ты хочешь видеть свет?)
Только лишь сейчас прозрел, прозрел...
Я иногда не вижу свет
Я иногда как жил сто лет
Я иногда как будто мертв
Меня нет в списках, словно стерт
Что-то гложет изнутри
Ты и я здесь быть должны
Тяжело не врать, смотри:
Что-то гложет изнутри...
ТЫ... В бой! С недугом!
Борись! Недуг убей
ТЫ... В бой! С недугом!
Борись! Недуг убей
ТЫ... В бой! С недугом!
Борись! Недуг убей
ТЫ... В бой! С недугом!
Борись! Недуг убей
Что-то гложет изнутри
Ты и я здесь быть должны
Тяжело не врать, смотри:
Что-то гложет изнутри...
изнутри...
изнутри...
изнутри...
Did My Time
Узнал - мне не победить
Начав себя - мир не изменить
Над всем, что начинаю я
Мой разум смеется не зря...
Скажи - ненавидим я?
Должна ли ты со мною быть?
И почему мне не забыть
Того что было во мне?
Я тот один, кто выбрал путь
Я тот один, мне не свернуть
Я чувствую, что жизни нет
Я чувствую: реальность - бред
Всего мне не рассказать
Да если б было бы хоть что
И я молился и просил
Но проклятие не прошло
Скажи - ненавидим я?
Должна ли ты со мною быть?
И почему мне не забыть
Того что было во мне?
Я тот один, кто выбрал путь
Я тот один, мне не свернуть
Я чувствую, что жизни нет
Я чувствую: реальность - бред
Обман!
Я чувствую - пропал
Я пробывал
Но мне не жить...(6х)
Я тот один, кто выбрал путь
Я тот один, мне не свернуть
Я чувствую, что жизни нет
Я чувствую: реальность - бред
О Боже, злость во мне растет!(2х)
Right Now перевод
Сегодня я устал
Не бит, не проиграл
Я раздражен и ненавидим
Не сдержу себя
Все давит на меня
И моя жизнь - борьба
Сейчас решаю, избираю
Кого я изобью
Сейчас!
Мне не найти скозь злость пути когда я вижу
Сейчас!
Внутри теплеет: разорву и растопчу тебя
Сейчас!
Я распрощался с тем что так любила ты
Сейчас!
Я не могу молчать, я ненавижу!
Сегодня холодно
Не больно, здорово!
Я так измучен, мир столь скучен
Господи, я знал!
И видно нужно мне
Не забываться в сне
Но я разрежу плоть
И посмотрю как кровь
вытечет
Сейчас!
Мне не найти скозь злость пути когда я вижу
Сейчас!
Внутри теплеет: разорву и растопчу тебя
Сейчас!
Я распрощался с тем что так любила ты
Сейчас!
Я не могу молчать, я ненавижу!
Не открывай свой рот - я выбъю твои зубы
Не открывай свой рот - я не терплю те звуки
Заткнись, заткнись, заткнись и помолись...
Let's do this now перевод
Убежавший в ничто
К чертям, двуличный гад
Я двинусь в пекло
Твой страх, ему я рад
Ох, как достал ты (твой смех)
Но ты затихнешь враз (твой смех)
Забудь рассказы
Тебя втопчу я в грязь
Еще никто так
не приводил в ярость меня...
Чтоб ты сдох!
Жалость - это тупой страх
Мой кулак несет твой крах
Кровь пошла, забрызгав нас
Дерись сейчас!(2x)
Почувствуй злобу (давай)
Я просто вне себя (ты прав)
В пыль превратишься (постой)
От тупости зверею я (Ты прав)
Все как и прежде (пошел ты)
Ведь ты лежишь в земле
Меня не сдержишь
И не прети судьбе...
Еще никто так
не приводил в ярость меня...
Чтоб ты сдох!
Жалость - это тупой страх
Мой кулак несет твой крах
Кровь пошла, забрызгав нас
Дерись сейчас!(2x)
Знаешь ли ты, что ударишь?
Знаешь ли ты, что собьешь меня?
В моей жизни, было легче
Но вступил ты, на запретный край!
Край!
Отредактировано HIV (2009-08-25 20:46:12)